The first Portuguese translation of William James’ Some Problems of Philosophy has just been published by Edições 70, in the series Textos Filosóficos. Edited by Pietro Gori (who also wrote an introductory essay and the scholarly commentary to the text) and translated by Daniel Torres Pacheco, the volume brings together  William James’ late philosophical conceptions. Further information in Portuguese and on the publisher’s website.

W. James, Alguns Problemas de Filosofia
Gori, P. (Org.)
ISBN 9789724426860