25 e 26 de junho de 2026
Universidade NOVA de Lisboa (NOVA FCSH), Lisboa, Portugal

No seguimento de um trabalho de colaboração de vários anos com académicos brasileiros, a Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa acolherá o II Colóquio Luso-brasileiro de Tradução Leibniz, organizado pelo IFILNOVA, com a colaboração do CHAM. Dedicado ao estudo, tradução e interpretação da obra de G. W. Leibniz, o colóquio tem como tema central Leibniz e o Cartesianismo. Partindo das múltiplas formas do diálogo crítico de Leibniz com a filosofia cartesiana, o colóquio visa aprofundar a receção e a tradução da filosofia cartesiana no interior do pensamento leibniziano, bem como explorar os desafios filológicos, filosóficos e históricos envolvidos na interpretação e tradução dos escritos leibnizianos dedicados a este tema.

Submissão de Resumos

Convida-se a comunidade académica a submeter propostas de comunicação sobre temas relacionados com o colóquio.

• Idiomas aceites: português, espanhol, francês e inglês.
• Duração das comunicações: 20 minutos, seguidos de 10 minutos de discussão.

Os participantes deverão enviar dois documentos (em formato Word ou PDF) para o endereço de e-mail lusobrleibniz@gmail.com, contendo o título e o resumo da proposta de comunicação, com um máximo de 200 palavras:

• Um documento identificado, indicando claramente o nome do autor e a afiliação institucional;
• Um documento anónimo, preparado para avaliação por pares em regime de blind peer review.

Prazo para envio dos resumos: 15 de abril de 2026.
Comunicação dos resultados: até 30 de abril de 2026.

A taxa de inscrição para os participantes selecionados é de 60€.

Comissão organizadora

Marta Mendonça, Universidade NOVA de Lisboa / IFILNOVA
Adelino Cardoso, Universidade NOVA de Lisboa / CHAM
Sofia Araújo, Universidade NOVA de Lisboa / CHAM

Para mais informações, enviar e-mail para: lusobrleibniz@gmail.com.

Evento financiado por fundos nacionais através da FCT — Fundação para a Ciência e Tecnologia, no âmbito dos projetos UID/04666/2025 https://doi.org/10.54499/UID/04666/2025 (CHAM) e UID/00183/2025 https://doi.org/10.54499/UID/00183/2025 (IFILNOVA).